Оснивач Дуолинга луис вон ахн о следећим циљевима и новој љубави према Индији

Луис вон Ахн је гватемански предузетник и ванредни професор на одељењу за рачунарске науке на Универзитету Царнегие Меллон. Основао је реЦАПТЦХА, која је продата Гоогле-у 2009, а затим је суоснивач Дуолинго, највећу светску интернет платформу за учење језика.

Дуолинго је покренуо као пројекат у Питтсбургху вон Ахн и његов дипломски студент, Северин Хацкер. Ефикасност Дуолинга резултат је његове употребе алгоритама машинског учења који разумеју обрасце учења корисника за прављење персонализованих предавања, као и ригорозне анализе великих података својих милиона корисника. Бесплатно је, без реклама. Сервис је осмишљен тако да се осећа као игра која га чини ефикасним - независна студија Градског универзитета у Њујорку показала је да су 34 сата на Дуолингу еквивалентна универзитетском семестру часова језика.

Упознао сам Луис прије неког времена, када је путовао у Индију, и разговарао о успјеху и партнерствима Дуолинга, сљедећем сету циљева и зашто је Индија тржиште на које се компанија тренутно фокусирала. Да се ​​поклопи са посетом, компанија је најавила покретање апликације на хиндију са прилагођеним искуством за говорнике хиндијског језика.

По бројевима

Дуолинго има укупно 110 милиона корисника широм света. Око 60 процената корисника Дуолинга користи га за учење енглеског језика.

У Индији је Дуолинго имао милион преузимања апликација са преко 200.000 активних корисника месечно. Раст је запањујући од када је тај број био пре 150.000 пре месец дана.

Партнерства

Дуолинго се користи за језичко образовање у многим школама у Сједињеним Државама. Пет посто свих јавних школа у САД-у користи Дуолинго за подучавање језика. Такође смо сарађивали са владом Колумбије, Мексика и неколико других земаља. И Велика Британија.

Дефинитивно желимо да сарађујемо са неким школама у Индији. Има пуно смисла сарађивати са школама у руралним срединама, где учитељ такође не говори енглески енглески језик, а они могу користити Дуолинго за подучавање енглеског језика. Помаже у узбуђивању ученика због учења јер је то игра. Такође је прилагођен појединцу … тако да су садржај, брзина и стил прилагођени појединцу.

Фокусирајте се на Индију

Најновија верзија апликације прилагођена је индијском тржишту. У већини земаља тек покрећемо апликацију. Не трудимо се гледати како га људи користе. Али Индија је довољно велико тржиште и одлучујемо да размотримо њену употребу и обрасце.

Дакле, Индија је прво тржиште за које смо Дуолинго икада прилагодили. Никада нисмо имали посвећен тим у Дуолингу за одређено тржиште. Сада радимо ствари које су веома посебне у начину на који људи користе апликацију у Индији

Једна од глупих претпоставки коју смо навели је да вам не треба да учите енглески ако је језик вашег телефона енглески. У Индији, много људи има свој телефон постављен на енглески, али они не знају добро енглески. Нетачно смо претпоставили и нисмо показали енглески језик који треба учити. Ово се сада променило.

Такође, куцање на хиндију је ретко. Људи радије не куцају хиндски, а у ствари више воле да куцају хинду у римским словима. Уклонили смо потребу да у апликацији куцате хиндски.

Такође веома радимо на томе да употреба пропусне ширине буде знатно мања. Драстично смо смањили величину апликације. Апликација за Андроид, на пример, некада је износила 20 МБ, а сада износи око 7 МБ. Покушавамо да га смањимо још више. Схватили смо да много људи нема пуно простора на својим телефонима. Покушавамо доћи до телефона са слабом меморијом, а притом трошимо мању пропусност.

Такође смо прилагодили садржај како бисмо га учинили привлачнијим хинду говорцима. Наша имена су иста имена која користимо широм света, али сада имамо индијска имена и карактере.

Тренутно учимо енглески из хиндија. Желимо да додамо још језика - на врх који се највише говори. Попут Маратхија, Бенгали, Телугу и Тамил су они које гледамо. Требало би да их имамо у току ове године.

Дуолинго тест центар

На тржиштима у развоју попут Индије учење енглеског језика је пресудно за професионални развој људи и може удвостручити или утростручити њихов потенцијал за зараду. Дуолинго има партнерства са владама, школама и компанијама широм света ради побољшања образовања језика, и стреми ка успостављању сличних партнерстава у Индији.

За људе који већ знају енглески језик, много тога је лежерно учење. За оне који уче енглески језик обично су озбиљни ученици. Они заправо желе да науче за посао, или шта год то било. Са Дуолингом можете да научите од нула до високог средњег. Не можете доћи до "савршеног", али можете доћи до тачке учећи на Дуолингу … вероватно можете добити посао, на пример, у неком хотелу. Не можете вероватно да држите предавање о филозофији. Људи који уче енглески језик то обично схватају веома озбиљно.

За сертификацију језика имамо Дуолинго тест центар. Тренутно га нудимо само за енглески језик. Знамо да већина људи озбиљно учи језик.

Наш циљ је да идемо до краја. То је помало и питање технологије и културе.

Шта је следеће?

Радимо на томе да Дуолинго учинимо бољим за разговор. То је велико за нас у овој години. Цхат бот са вештачком интелигенцијом … то је оно што сада гледамо. У основи, можете разговарати, а можете га интегрисати и са ВхатсАпп-ом или Фацебоок Мессенгер-ом или било чиме.

Ми смо апликација за образовање број један на Андроид и иОС уређајима у 200 држава света. Нестало је око 30 несталих. Једна од њих је Индија. То је велики циљ.

Други циљ је да тестни центар направи де фацто начин да докаже да знате енглески језик у свету. Још нисмо тамо, али волели бисмо да будемо. Радимо са 12 америчких универзитета да бисмо прихватили Тест центар уместо ТОЕФЛ-а. Надамо се да ће за неколико година сви полагати Тест центар како би доказали да знају енглески.

Тренутно, цела влада Цолумбиа прихвата Дуолинго као службено сертификовање језика. Мексико ускоро. Такође сарађујемо, на пример, с познатим компанијама попут Убера. У неким земљама лансирали су УберЕнглисх где можете да наручите Убер који говори енглески и начин на који они доказују знање енглеског путем путем Дуолинго Тест Центер-а.

Такође ћемо почети да подучавамо енглески на хиндију. Много људи нас је то питало, посебно у САД-у. Учење језика ваших родитеља и бака и деда врло је честа ствар у САД-у.

Посао

Никада не радимо плаћени маркетинг. Никада нисмо радили ниједан плаћени маркетинг. Имамо све кориснике путем усмене уста и блогова. Никада нисмо контактирали ниједну институцију или владу. Обично нам се обраћају јер схватају да многи њихови ученици ионако користе апликацију. Бесплатно је, тако да је то добар почетак.

Управо смо имали први прединсталирајући договор. Будући да ће Дуолинго на све уређаје Лумиа бити унапред инсталиран. Глобално. И за овај, питао нас је Мицрософт, а не да ми посегнемо за њима. Прије нисмо радили ништа слично јер обично морате платити и имати комерцијални аранжман са ОЕМ-ом. Мицрософт је то урадио бесплатно и веома смо срећни због тога.

Прешли смо од преводилачког посла. Наш главни пословни модел је Тест Центер сада … сертификат за енглески језик. Још увек имамо неколико купаца попут ЦНН-а, али не купујемо нове купце. Потпуно смо се иселили.

Зато што желимо да будемо компанија за образовање, а не преводилачка компанија. Схватили смо да што више радимо на том пословном моделу то смо се више претворили у преводилачку компанију.

Тренутно енглески. Шпански и француски у наредних шест месеци. Велика већина језика жели енглески језик да би потврдила да познаје језик.

Енглески језик је највећи. Људи желе да уче друге језике, али за потврђивање да знају језик, енглески је далеко највећи. Хумонгоус. За посао, пријем на универзитете и још много тога.

Друга велика тржишта

После Индије, то ће бити Кина. Али прво се концентришемо на Индију. Они су врло слични у односу на тржишну величину, али нас сада више занима Индија. Тренутно је приступачније. У Кини имамо милионе корисника, али тренутно је у фокусу Индија.

Такође, у Кини има пуно корисника, али пенетрација је мала. На пример, 4% популације на мрежи у Бразилу користи Дуолинго. Док сте у Кини, тај број је отприлике 0, 1%.

У Африци немамо велико присуство. Јужна Африка и Египат су за нас два ОК тржишта.

Постоји неколико разлога за то. Не подржавамо ниједан њихов језик, осим ако не говоре француски. Мислим да нисмо урадили ништа … никада га нисмо посетили. Имамо мали тим, тако да се морамо фокусирати. Прошле године смо били само 30 запослених. Сада смо 60.

Мислим да они стоје иза Индије у смислу усвајања паметних телефона. Могли бисмо радити на понуди Дуолинга на функционалним телефонима, али радије ћемо чекати продор паметних телефона.